| manuscript . block number : A2.3807 -- folio . line : 151a.3 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | nirbbandhoparàrkkàdayo grahàþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | lubudhi {4} juyà | being greedy | |
| 2 | gahanana jvaüïà | seized by an eclipse | |
| 3 | àdi graha | first planet | |
| Add comment to manuscript entry A2.3807 |
| Amarakosa | 3.3.236.2 | |||
| Sanskrit | nirbandhoparàgàrkàdayo grahàþ / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | graha | nirbandha | àgraha (óhipã) | persistence |
| 2 | graha | uparàga | grahaõa (uparàga) | an eclipse |
| 3 | graha | arkàdi | sårya, candràdi graha | a planet |
| 4 | graha | grahaõa | grahaõa garnu (linu) | hold |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 1- and 4- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook has given in main meaning "seizure". (from compilation) | |||
| 3 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 4. the moon's node, 5. seizure, caption, 6. effort in battle, 7. a class of imps". (p.369) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.236.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.236.2 |