| manuscript . block number : A2b.3706 -- folio . line : 108b.4 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | syàjjaïgame parãvàraþ khaógakoùe parichade - parãvàraþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | jaügamaanucara | an attendant | |
| 2 | {5} khaõóa dàva | a sheath of a sword | |
| 3 | gà | veil | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3706 |
| Amarakosa | 3.3.169.1 | |||
| Sanskrit | syàjjaïgame parãvàraþ khaógako÷e paricchade / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | parãvàra | jaïgama | naukara càkara | an attendant |
| 2 | parãvàra | parijana | jahànabaccà | the insignia of dignity |
| 3 | parãvàra | khaógakoùa | taravàra, khukurã prabhçtiko dàpa | a scabbard |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message "parivàra" is also in dictionary. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.169.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.169.1 |