| manuscript . block number : A2.3554 -- folio . line : 142b.2 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | ātmavā(nanapeto'rthādathyau) | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | {3} thava juva | one who becomes own | |
| 2 | arthana machāķarapau | one who is not left by wealth | |
| Add comment to manuscript entry A2.3554 |
| Amarakosa | 3.3.160.1 | |||
| Sanskrit | ātmavānanapeto'rthādarthyau | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | arthya | ātmavat | buddhimān | intelligent |
| 2 | arthya | arthādanapeta | arthale yukta bhaeko | wealthy |
| 3 | arthya | prārthya | prārthanā garina lāyaka | fit to be asked or sought for |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 3- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or 3. right, reasonable, n. 4. red chalk". (p.346) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.160.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.160.1 |