| manuscript . block number : A7.3326 -- folio . line : 162b.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | muste'pi {2} piñhare ràjaka÷eruõyàüpi nàgaraü - nàgaraü | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | mustaka֌li | the grass Cyperus rotundus | |
| 2 | aj¤àni | fool | |
| 3 | buóeü ka÷uli | an acquatic grass with a bulbous root | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3326 |
| Amarakosa | 3.3.188.1 | |||
| Sanskrit | muste'pi piñharam | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | piñhara, n | musta | mothe | fragrant root |
| 2 | piñhara, n | manthàna daõóa | mathne daõóa | a churning stick |
| 3 | piñhara, m | sthàlã | kasauüóã, tàulo, tasalà prabhçti bhàta pakàune bhà§óà sameta | a seether or boiler |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Cyperus rotundus". (p.353) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.188.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.188.1 |