| manuscript . block number : A7.3096 -- folio . line : 147b.6 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | jàtonnatvapravçddhàþ {7} syuþ - jàtaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | jàyarapo | produced | |
| 2 | thaüjàva | risen up | |
| 3 | bàdharapava | increased | |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | CO : no message "jataþ" is not main syn. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3096 |
| Amarakosa | 3.3.85.1 | |||
| Sanskrit | jàtonnaddhapravçddhàþ syurucchritàþ | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ucchrita | jàta | utpanna bhaeko | produced |
| 2 | ucchrita | unnaddha | caóheko, baóheko | increased |
| 3 | ucchrita | pravçddha | ñhàóo bhaeko | grown large |
| 4 | ucchrita | ucca | aglo | high |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 2- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.85.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.85.1 |