| manuscript . block number : A2b.290 -- folio . line : 13a.11 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | iùñhagandhaþ {13b.1} sugaõdhiþ syàt | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ativuü naü nànaïàsyaü sukha juva gàyàpu naü dhàye | scent which gives happyness when scented very much is called satisfying scent |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.290 |
| Amarakosa | 1.5.11.2/1 | |||
| Sanskrit | surabhirghràõatarpaõaþ / iùñagandhaþ sugandhiþ syàd | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | surabhi | 4 asala gandha ra tyasto gandha hune vastu | 4 a perfume or fragrant substance | |
| 2 | ghràõatarpaõa | |||
| 3 | iùñagandha | |||
| 4 | sugandhi | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Ex. the flower of the Michelia Champa. Some restrict the two first terms, others the two last, to signify a fragrant substance; and the remaining terms, fragrancy." (p.36) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.11.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.5.11.2/1 |