| manuscript . block number : A2b.2840 -- folio . line : 82b.7 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | kàntaü manoramaü rucyaü manoj¤aü maüju maüjulaü "ramyaü manoharaü saumyaü bhadrakaü ràmanãyakaü" | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | manohara {8} juva | one which is pleasing |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | CO : no message kùepaka is added in SP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.2840 |
| Amarakosa | 3.1.52.1/1 | |||
| Sanskrit | sundaraü ruciraü càru suùamaü sàdhu ÷obhanaü / kàntaü manoramaü rucyaü manoj¤aü ma¤ju ma¤julam //52// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | sundara | ràmro | beautiful or pleasing | |
| 2 | rucira | |||
| 3 | càru | |||
| 4 | suùama | |||
| 5 | sàdhu | |||
| 6 | ÷obhana | |||
| 7 | kànta | |||
| 8 | manorama (manohara) | |||
| 9 | rucya | |||
| 10 | manoj~a | |||
| 11 | ma¤ju | |||
| 12 | ma¤jula | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.52.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.52.1/1 |