| manuscript . block number : A1.2298 -- folio . line : 56b.2 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | divyapapādukā devā nįgavāņyā | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | manana jāyarapavu deva ādipaü | god etc. born of mentally |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2298 |
| Amarakosa | 3.1.50.3 | |||
| Sanskrit | divyopapādukā devāþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | divyopapāduka | mātāpitį saüyogādi gareko kāraõa nabhaikana daivādhãna bhaeko paĪcamahābhåtakā ākasmika saüyogale utpanna hune prāõã (devatā) | of divine origin | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Divine beings, produced without any apparent cause." (p. 271) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.50.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.50.3 |