| manuscript . block number : A7.2256 -- folio . line : 102b.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | ajanyaü klãbaü utpàta {2} upasarggaþ samaü trayaü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | nimitti hàla, | causing a battle ? |
| 2 | bigini juva | being an obstacle |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message nimittin "having a cause". Hàra "war, battle". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2256 |
| Amarakosa | 2.8.109.1 | |||
| Sanskrit | ajanyaü klãba utpàta upasargaþ samaü trayam / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ajanya | utpàta (bhåkampa ulkàpàta prabhçti) | a portent | |
| 2 | utpàta | |||
| 3 | upasarga | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "As an earthquake, etc." (p.217) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.109.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.109.1 |