| manuscript . block number : A3.2048 -- folio . line : 82a.5 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | caõķāla pukkasa plava mātaīga divākãrtti janaüga niųāda svapaca antevāsã | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | cāõķāla jāti | a Cāõķāla caste |
| Add comment to manuscript entry A3.2048 |
| Amarakosa | 2.10.19.2 | |||
| Sanskrit | caõķālaplavamātaīgadivākãrtijanaīgamāū //19// niųāda÷vapacāvantevāsicāõķālapukkasāū / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | caõķāla | caõķāla (poķe) | a caõķāla | |
| 2 | plava | |||
| 3 | mātaīga | |||
| 4 | divākãrti | |||
| 5 | janaīgama (jalaīgama) | |||
| 6 | niųāda | |||
| 7 | ÷va(vāka)paca | |||
| 8 | antevāsin | |||
| 9 | cāõķāla | |||
| 10 | pukka(lka)sa | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.19.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.19.2 |