| manuscript . block number : A2.1808 -- folio . line : 79a.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | ràj¤ã ràñ pàrthivakùmàbhçdnçpabhåpamahãkùitaþ ràjà {79b.1} tu praõatà÷eùasàmantaþ syàdadhã÷varaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | koñaràja sàmaütapatiràja dvàkosana sevarapaü tà kùatrã juraüïàva ràjà dhàye | the kùatriya being kept served by all fort-chief and feudal-chief is called the king |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.1808 |
| Amarakosa | 2.8.1.2 | |||
| Sanskrit | ràjà ràñ pàrthivakùmàbhçnnçpabhåpamahãkùitaþ //1// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ràjan | ràjà | a king | |
| 2 | ràj | |||
| 3 | pàrthiva | |||
| 4 | kùmàbhçt | |||
| 5 | nçpa | |||
| 6 | bhåpa | |||
| 7 | mahãkùit | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.1.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.1.2 |