| manuscript . block number : A3.835 -- folio . line : 40b.5 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | abhayà tvavyathà pathyà {6} vayaþsthà påtanà mçtà harãtakã hemavatã cetakã ÷reya÷ã sivà | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | hala÷iü | the tree of yellow myrobalan |
| Add comment to manuscript entry A3.835 |
| Amarakosa | 2.4.59.1 | |||
| Sanskrit | abhayà tvavyathà pathyà kàyasthà påtanà'mçtà / harãtakã haimavatã cetakã ÷reyasã ÷ivà //59// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | abhayà | 11 harrà | 11 yellow myrobalan | |
| 2 | avyathà | |||
| 3 | pathyà | |||
| 4 | kàyasthà (vayasthà) | |||
| 5 | påtanà | |||
| 6 | amçtà | |||
| 7 | harãtakã | |||
| 8 | haimavatã | |||
| 9 | cetakã | |||
| 10 | ÷reyasã | |||
| 11 | ÷ivà | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Terminalia citrina." (p.100) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.59.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.59.1 |