| manuscript . block number : A3.756 -- folio . line : 37b.1 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | bodhidruma÷calaŝ pippalaŝ ku¤jarà÷anaŝ a÷vatthetha | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | varaïgata÷iyà nàma | word for the pipal tree |
| Add comment to manuscript entry A3.756 |
| Amarakosa | 2.4.20.3 | |||
| Sanskrit | bodhidruma÷caladalaŝ pippalaŝ ku¤jarà÷anaŝ //20// a÷vatthe | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | bodhidruma | 5 pipala | 5 holy figtree | |
| 2 | caladala | |||
| 3 | pippala | |||
| 4 | ku¤jarà÷ana | |||
| 5 | a÷vattha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Ficus religiosa." (p.91) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.20.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.20.3 |