| manuscript . block number : A7.3316 -- folio . line : 162a.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | {162a.1} puro'dhikamuparyasta grāmyegāve - puraþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | adhika | much | |
| 2 | thaüjāva | raised | |
| 3 | co | point | |
| 4 | gāma | village | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "puraþ" is not main syn. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3316 |
| Amarakosa | 3.3.183.3 | |||
| Sanskrit | puro'dhikamuparyagrāõi | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | agra | puras | aghiltira | front, fore-part |
| 2 | agra | adhika | baóhtā | more, much |
| 3 | agra | upari | māthi | top, summit |
| 4 | agra | agrabhāga | ņuppo | point, extremity |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "5. assemblage, multitude, 6. resting place, end of a journey, 7. quantity of a pala, 8. limited alms (four mouthfuls), mfn. 9. chief, principal, 10. first, prior". (p.352) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.183.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.183.3 |