| manuscript . block number : A3.2404 -- folio . line : 93b.1 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | viyàma viyama jàma | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gàüïa tayà | kept restraint |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message viyama "restraint , control, check". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.2404 |
| Amarakosa | 3.2.18.3/1 | |||
| Sanskrit | viyàmo viyamo yàmo yamaþ saüyàmasaüyamau //18// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | viyàma | saüyama | forbearance | |
| 2 | viyama | |||
| 3 | yàma | |||
| 4 | yama | |||
| 5 | saüyàma | |||
| 6 | saüyama | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message dhàraõà dhyàna samàdhi ã 3 ko samudàya saüyama kahincha (from compilation) | |||
| 2 | SH : no message see pg. 214 (jha) (from compilation) | |||
| 3 | HC : from H.T. Colebrook note: "This line is by some divided into three articles: the two first terms signifying various distress; the two next decease; and the two last, forbearance." (p.291) (from compilation) | |||
| 4 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.18.3/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.2.18.3/1 |