| manuscript . block number : A5.1063 -- folio . line : 41a.9 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | {9} marutmàlà tu pi÷unà pçkkà devã latà laghuþ samudràntà vadhåþ koñãvarùà laükopiketyaùi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pçkka dhàyà gaüdhaóravyayà {41b.1} nàma | words for the fragrant material called Trigonella Corniculata |
| Add comment to manuscript entry A5.1063 |
| Amarakosa | 2.4.133.1 | |||
| Sanskrit | marunmàlà tu pi÷unà spçkkà devã latà laghuþ / samudràntà vadhåþ koñivarùà laïkopiketyapi //133// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | marunmàlà | 10 laükodra (kapårpàti) | 10 piring or asparac | |
| 2 | pi÷unà | |||
| 3 | spç(pç)kkà | |||
| 4 | devã | |||
| 5 | latà | |||
| 6 | laghu | |||
| 7 | samudràntà | |||
| 8 | vadhå | |||
| 9 | koñivarùà | |||
| 10 | laïkopikà | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Medicago esculeuta" (p.117) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.133.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.133.1 |