| manuscript . block number : A2.1700 -- folio . line : 74b.4 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | adhvaryådgàtçhotàro yajuþ sàmavidaþ kramàt | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | yajurveda sava adhvaryu çtvija dhàye; | one who knows Yajurveda is called adhvaryu çtvis |
| 2 | sàmaveda sava udagàtà dhàye; | one who knows Sàmaveda is called Udgàtç |
| 3 | çgveda {5} sava hotà dhàye | (one who knows) çgveda is called Hotç |
| comment / problem | |
| 1 | NS : block not in AK.Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.1700 |
| Amarakosa | 2.7.17.1 | |||
| Sanskrit | adhvaryådgàtçhotàro yajuþ sàmargvidaþ kramàt / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | adhvaryu | kramaile yajurveda, sàmaveda, çgveda jànne çtvigvi÷eùa | reciters of the prayers | |
| 2 | udgàtç | |||
| 3 | hotç | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Being conversant with the several Vedas respectively". (p.178) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.17.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.17.1 |