| manuscript . block number : A7.2817 -- folio . line : 139a.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | óiübe óamaraviplavau | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | avyakta; | indistinct |
| 2 | bàlakaü dhàva; | also called a child |
| 3 | khyàïàü dhàva | terrifying is also called |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message óimba "a young child or animal". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2817 |
| Amarakosa | 3.2.14.2 | |||
| Sanskrit | óimbe óamaraviplavau / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | óimba | óà§kà prabhçti upadrava | affray, assault | |
| 2 | óamara | |||
| 3 | viplava | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message de÷opadrava (daïgà)kà nàma bhanã kohã bhandachan. hathiyàra naliikana gareko jhagaóà (bàjhàbàjha)kà nàma bhanã kohã bhandachan. kohã pralayakà nàma hun bhandachan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "A conflict without weapons. Also terrifying the enemy by shouts or gestures. Likewise devastation and predatory or irregular war." (p.290) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.14.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.2.14.2 |