| manuscript . block number : A7.2034 -- folio . line : 93b.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | {4} tatkārastu tadātvaü syāduttaraþ kāra āyatiþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | nanā biya mālaü dhāva; | it is said needed to give at once |
| 2 | vayivaka . . . phalaüsadyaü, | "Sanskrit words" |
| 3 | nanā {5} phala biva; | one which gives fruit at once |
| 4 | vattamānadyā kāla | "Sanskrit words" |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2034 |
| Amarakosa | 2.8.29.1 | |||
| Sanskrit | tatkālastu tadātvaü syāt | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | tatkāla | tatkāla (utnikherai) | present time | |
| 2 | tadātva | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The time when an act occurs." (p.198) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.29.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.29.1 |