| manuscript . block number : A7.1967 -- folio . line : 90a.3 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | ÷àsti ya÷cà'j¤ayà ràj¤aþ sa saümràó atha | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | samasta {4} àj¤à biya phava thakhera, | may it be one who cold order to all |
| 2 | ràjasåya yaj¤a yàkva thakhera, | may it be one who performs Ràjasuya sacrifice |
| 3 | vidhi theü ràja yàkva thakhera | may it be one who reigns as a rule |
| 4 | thvateü dhàva | these are called |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.1967 |
| Amarakosa | 2.8.3.1/1 | |||
| Sanskrit | yeneùñaü ràjasåyena maõóalasye÷vara÷ca yaþ / ÷àsti ya÷càj¤ayà ràj¤aþ sa samràñ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | samràj | ràjasåya yaj¤a garne, àphnà màõóalika 12 ràjàko adhiùñhàtà bhaera aru ràjàharåkà upara hukåma calàune mahàràjàdhiràja | a paramount | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "A sovereign prince who has performed a ràjasåya sacrifice, and exersises despotic sway over others. Or one, who has either of these qualifications". (p.191) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.3.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.3.1/1 |