| manuscript . block number : A6.1939 -- folio . line : 73b.1 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | {73b.1} dharmmàdyai yatparikùaõaü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | dharmmàdharmma parikùà yàya | to do test of virtue and lack of virtue |
| Add comment to manuscript entry A6.1939 |
| Amarakosa | 2.8.21.4 | |||
| Sanskrit | upadhà dharmàdyairyatparãkùaõam //21// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | upadhà | dharma, artha, kàma, bhaya, ã 4 le mantrã prabhçtiko parãkùà garnu | trial or test of honesty | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message arthàt mantrã prabhçti karmacàrã imànadàra cha ki nimakaharàma rahecha, bhanã parãkùà garnalàã, kohã àphnu àpastadvàrà, dharmako, dhanako, kàmako, bhayako kurà calàu§dà tinãharå kastà kurà gardachan tinai kuràle tinãharåko abhipràya bujhnalàã "upadhà" bhandachan (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Trial of loyalty, of disinterestedness, of continence, and of intrepidity". (p.196) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.21.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.21.4 |