| manuscript . block number : A4.1869 -- folio . line : 69b.3 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | |||
| Sanskrit | abhimāna | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | dhanādina darpa cāya | to feel pride of wealth etc. | |
| 2 | seya | to know | |
| 3 | sevā | service | |
| 4 | taccake | to kill | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP "seya" is confused with j¤āna (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.1869 |
| Amarakosa | 3.3.110.2 | |||
| Sanskrit | abhimāno'rthādidarpe'j¤āne praõayahiüsayoū //110// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | abhimāna | arthādidarpa | dhanaprabhįtile bhaeko ghamaõķa | pride of wealth, etc. |
| 2 | abhimāna | aj¤āna | aj¤āna | ignorance |
| 3 | abhimāna | praõaya | prema | affection |
| 4 | abhimāna | hiüsā | hiüsā | killing |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "And request." (p.332) (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message SH and Rāmā÷ramã has given aj¤āna instead of j¤āna. English gloss is supplied from dictionary. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.110.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.110.2 |