| manuscript . block number : A7.1186 -- folio . line : 59b.6 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | sàrdåladvãpinau vyàghre | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | dhåyà nàma, | words for tiger |
| 2 | {7} ÷àrddåla jukva ÷àdvalaü dhàva | ÷àrdåla is called ÷àdvalaü "a animal stronger than a lion" |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message ÷àrdåla "a kind of animal called ÷arabha". See ÷arabha. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.1186 |
| Amarakosa | 2.5.1.2 | |||
| Sanskrit | ÷àrdåladvãpinau vyàghre | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ÷àrdåla | bàgha | a tiger | |
| 2 | dvãpin | |||
| 3 | vyàghra | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "dvãpã sing. - This, as a distinct species from the tiger, is the ounce; or else the panther." (p.127) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.1.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.5.1.2 |