| manuscript . block number : A4.1126 -- folio . line : 39a.4 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | upadhā | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | dharmādina parikharape rājāna mintriņoü . . . | a kind should test his minister with virtue etc. |
| comment / problem | |
| 1 | BD : beginning of block damaged no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.1126 |
| Amarakosa | 2.8.21.4 | |||
| Sanskrit | upadhā dharmādyairyatparãkųaõam //21// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | upadhā | dharma, artha, kāma, bhaya, ã 4 le mantrã prabhįtiko parãkųā garnu | trial or test of honesty | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message arthāt mantrã prabhįti karmacārã imānadāra cha ki nimakaharāma rahecha, bhanã parãkųā garnalāã, kohã āphnu āpastadvārā, dharmako, dhanako, kāmako, bhayako kurā calāu§dā tinãharå kastā kurā gardachan tinai kurāle tinãharåko abhiprāya bujhnalāã "upadhā" bhandachan (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Trial of loyalty, of disinterestedness, of continence, and of intrepidity". (p.196) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.21.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.21.4 |