| manuscript . block number : A7.648 -- folio . line : 36a.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | {7} sahasrapatraü kamalaü ÷atapatraü ku÷e÷ayaü | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | dvarachi hara pale; | (kamalaü) is a lotus having a thousand leaves |
| 2 | ku÷e÷ayaü ÷arachi hara pare | ku÷e÷ayaü is a lotus having a hundred leaves |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.648 |
| Amarakosa | 1.10.39.2/1 | |||
| Sanskrit | và puüsi padmaü nalinamaravindaü mahotpalam //39// sahasrapatraü kamalaü ÷atapatraü ku÷e÷ayam / païkeruhaü tàmarasaü sàrasaü sarasãruham //40// bisaprasånaràjãvapuùkaràmbhoruhàõi ca / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | padma | 16 sàmànya kamala | 16 a lotus | |
| 2 | nalina | |||
| 3 | aravinda | |||
| 4 | mahotpala | |||
| 5 | sahasrapatra | |||
| 6 | kamala | |||
| 7 | ÷atapatra | |||
| 8 | ku÷e÷aya | |||
| 9 | païkeruha | |||
| 10 | tàmarasa | |||
| 11 | sàrasa | |||
| 12 | sarasãruha | |||
| 13 | bisaprasåna | |||
| 14 | ràjãva | |||
| 15 | puùkara | |||
| 16 | ambhoruha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Nelumbium speciosum or Nymphaea Nelumbo". (p.71) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.39.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.39.2/1 |