| manuscript . block number : A3.758 -- folio . line : 37b.2 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | tasmindadhiphalaþ puùpaü phaladanta÷añhàvapi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | dharisvàna ÷iü | the tree of the wood apple flower |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.758 |
| Amarakosa | 2.4.21.1 | |||
| Sanskrit | atha kapitthe syurdadhitthagràhimanmathàþ / tasmindadhiphalaþ puùpaphaladanta÷añhàvapi //21// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kapittha (kabittha) | 7 kaitha | 7 elephant, or wood apple | |
| 2 | dadhittha | |||
| 3 | gràhin | |||
| 4 | manmatha | |||
| 5 | dadhiphala | |||
| 6 | puùpaphala | |||
| 7 | danta÷añha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Feronia elephantium or Crataera valanga." (p.91) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.21.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.21.1 |