| manuscript . block number : A2b.1798 -- folio . line : 55a.4 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | caùàlo yå(pakatakaþ) | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | yaj¤asa syàya colasa {5} ceya siü svàïa tayà yåpakàùñha dhàya; | the erected wooden post to bind a goat to kill in a sacrifice is called yåpakàùñha |
| 2 | thvayà mvaõóasa óavari bànana daya(kaü) (tvapajyàïa) (ta)yà siü caùàla dhàya | the wood kept broken making in the shape of a small drum on the head of it is called caùàla |
| Add comment to manuscript entry A2b.1798 |
| Amarakosa | 2.7.18.3 | |||
| Sanskrit | caùàlo yåpakañakaþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | caùàla | yåpa (yaj¤ako kilo)kà ñuppàmà ràkheko bàñulo kàñha | a ring on the post | |
| 2 | yåpakañaka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "A wooden ring on the top of the sacrificial post. Some say an iron ring at its base." (p.179) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.18.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.18.3 |