| manuscript . block number : A4.1705 -- folio . line : 64b.2 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | |||
| Sanskrit | (i)óà | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | {3} pçthvã | earth | |
| 2 | sà | cow | |
| 3 | vacana | speech | |
| 4 | ilà÷ana ióà ÷abdana gulekùa phu u(là?) | ||
| Add comment to manuscript entry A4.1705 |
| Amarakosa | 3.3.42.4 | |||
| Sanskrit | gobhåvàcastvióà ilà //42// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ióà or ilà | go | gàã | a cow |
| 2 | ióà or ilà | bhå | bhåmi | the earth |
| 3 | ióà or ilà | vàc | vàõã | speech |
| 4 | ióà or ilà | (ilà) | budhakã strã | wife of Budha and daughter of Ikùvaku |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.42.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.42.4 |