| manuscript . block number : A2b.1405 -- folio . line : 45b.11 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | naptrã pautrã sutātmajā | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {12} mhyācachayayā nāma | words for a grand-son from the side of a daughter |
| Add comment to manuscript entry A2b.1405 |
| Amarakosa | 2.6.29.4 | |||
| Sanskrit | naptrã pautrã sutātmajā //29// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | naptrã | nātinã | grand-daughter | |
| 2 | pautrã | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message "naptį, pautra (nātikā nāma)" (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Either in the male or female line". "naptā (-ptį), a grandson or grand-daughter". pautrã "Generally restricted to the son's daughter". (p.144) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.29.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.29.4 |