| manuscript . block number : A8.135 -- folio . line : 4b.3 -- tradition : no trad. -- 831 NS -- 1711 AD | ||
| Sanskrit | nepathyo | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gàchya dåvane | inside the curtain (in stage), the postscenium |
| Add comment to manuscript entry A8.135 |
| Amarakosa | 1.7.10.1 | |||
| Sanskrit | tauryatrikaü nçtyagãtavàdyaü nàñyamidaü trayam //10// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | tauryatrika | 2 nàca gànà bàjàko samudàya (samaùñi) | symphony | |
| 2 | nàñya | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or union of song, dance, and instrumental music" (p.47) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.10.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.7.10.1 |