| manuscript . block number : A1.509 -- folio . line : 15b.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | kumudvată kumudină | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | cavarhabhvaü | the bush of water lilies |
| Add comment to manuscript entry A1.509 |
| Amarakosa | 1.10.38.4 | |||
| Sanskrit | atha kumudvată //38// kumudinyŕm | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kumudvată | 2 candra kamalinălatŕ (bońa) | 2 a place abounding in water-lilies | |
| 2 | kumudină | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or, as same interpret it the flexible stalk of a water-lily; or, according to others a plant, viz. Menyanthes Indica or Cristata". (p.71) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.38.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.38.4 |