| Amarakosa | 3.3.86.2 |
| Sanskrit | nipānāgamayostãrthamįųijuųņe jale gurau //86// |
| Homonym | Sanskrit |
Skt. meaning |
Nepali |
English |
| 1 | tãrtha |
nipāna |
nipāna, inārakā agalabagalamā pānã aķyāi rākhna banāeko jalā÷aya, khālķo |
piece of water |
| 2 | tãrtha |
jalāvatāra |
pānãghāņa, pa§dhyāro |
a place of water |
| 3 | tãrtha |
āgama |
÷āstra |
sacred science |
| 4 | tãrtha |
įųijuųņajala |
įųimunile snāna sandhyā garine jalā÷aya |
holy spot visited by pilgrims; especially sacred water |
| 5 | tãrtha |
guru |
guru |
holy instructor |
| comment / problem |
| 1 | HC : from H.T. Colebrook
note: "sacrifice." (p.325)
(from compilation) |