| manuscript . block number : A7.3344 -- folio . line : 140a.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | {163a.5} cåóà kilãñaü ke÷a¤ca sayatà maulayastriyaþ - mauliþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | pàñacaüói | name of Durgà ? | |
| 2 | casaü | top-knot | |
| 3 | pañu | a diadem | |
| 4 | càmhara | a bushy tail of the Chamara | |
| 5 | {6} saüpoóa | braided hair | |
| Add comment to manuscript entry A7.3344 |
| Amarakosa | 3.3.193.1 | |||
| Sanskrit | cåóà kirãñaü ke÷à÷ca saüyatà maulayastrayaþ / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | mauli | cåóà | ÷ikhà | lock on the crown of the head |
| 2 | mauli | kirãña | kirãña, mukuña, ÷ãrapeca | a diadem |
| 3 | mauli | saüyatake÷a | culñho | hair tied on the head |
| 4 | mauli | pramukha (pradhàna) | ÷ira | head |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "m. 5. Jonesia Asoca. 6. the earth". (p. 355) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.193.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.193.1 |