| manuscript . block number : A2.3287 -- folio . line : 133a.2 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | guptiþ kùitivyudàsepi | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | saulà | hided | |
| 2 | ràkhrapà | protection | |
| 3 | somhaü coüïà | remained silent | |
| Add comment to manuscript entry A2.3287 |
| Amarakosa | 3.3.74.2 | |||
| Sanskrit | guptiþ kùitivyudàse'pi | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | gupti | kùitivyudàsa | pçthivãko khàóala | cavern, a hole in the ground |
| 2 | gupti | rakùaõa | rakùà garnu | protection |
| 3 | gupti | gupti | lukàunu | concealment |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 2- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "3. a sink. Also 4. a prison". (p.321) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.74.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.74.2 |