| manuscript . block number : A6.2479 -- folio . line : 90b.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | {4} kàrùàpaõaþ kàrùikaþ syàt | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | karùa china dayakà | made of a Karùa |
| Add comment to manuscript entry A6.2479 |
| Amarakosa | 2.9.88.1 | |||
| Sanskrit | kàrùàpaõaþ kàrùikaþ syàt | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | kàrùàpaõa | sorha 16 màsàbharako rupiyৠ| a karùa of silver | |
| 2 | kàrùika | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message àjakàlako rupiyৠ16 màsàko hu§daina tàpani "kàrùàpaõa" bhandachan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Same with puràõaþ, equivalent to 16 panas of cowries". (p.242) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.88.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.88.1 |