| manuscript . block number : A2.1809 -- folio . line : 79b.1 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | cakravarttã sārvvabhaumaū | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pįthivã {2} dvākvoyā rājā | king of all earth |
| 2 | thava āj¤ā cakravarttarapekau | one who universalises one's order |
| Add comment to manuscript entry A2.1809 |
| Amarakosa | 2.8.2.2 | |||
| Sanskrit | cakravartã sārvabhaumaū | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | cakravartin | āsamudrānta (pįthivã)ko rājya garne rājā | a universal monarch | |
| 2 | sārvabhauma | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Sovereign of the earth from sea to sea". (p.191) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.2.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.2.2 |