| manuscript . block number : A4.1628 -- folio . line : 61b.4 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | |||
| Sanskrit | aïka | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | aïa | number | |
| 2 | dyaü | lap | |
| 3 | ciünhi | sign | |
| Add comment to manuscript entry A4.1628 |
| Amarakosa | 3.3.4.1 | |||
| Sanskrit | utsaïgacihnayoraïkaþ | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | aïka | utsaïga | kàkha | flank |
| 2 | aïka | cihna | cihna | mark |
| 3 | aïka | (saükhyà) | 1-2 prabhçti aïka | (number) |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: 1- "The side above the hip where women place young children in carrying them"; "Also 3 A cypher or figure, 4. an act of a drama, 5. variegated or spotted." (p.298) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.4.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.4.1 |