| manuscript . block number : A6.1577 -- folio . line : 61a.5 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | aüguųņhai sakaniųņhe syādvitastidvāda÷āīgulaū | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | cālā kolāchi aüguli | a measure of fingers (equal to) a span (from the tip of the thumb) to the little finger (extended) |
| Add comment to manuscript entry A6.1577 |
| Amarakosa | 2.6.84.1 | |||
| Sanskrit | aīguųņhe sakaniųņhe syādvitastirdvāda÷āīgulaū / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vitasti | båķhãau§lo ra kā¤chãau§lo phailāekā belāko pramāõako (bittā) | a long span | |
| 2 | dvāda÷āīgula | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "From the tip of the thumb to that of the little finger; a measure of twelve fingers." (p.159) (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message vitasti is masculine and feminine also. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.84.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.84.1 |