| manuscript . block number : A6.3582 -- folio . line : 128a.5 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | kùitikùàntyoþ {128b.1} kùamà yukto kùamaü ÷akte hite triùu | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | pçthvã | the earth | |
| 2 | kùamà yàca | to make forgive | |
| 3 | bhavati | lady ? | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message bhavati "lady, your ladyship" (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.3582 |
| Amarakosa | 3.3.142.5 | |||
| Sanskrit | kùitikùàntyoþ kùamà | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kùamà | kùiti | pçthivã | the earth |
| 2 | kùamà | kùànti | kùamà, màpha | patience |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.142.5 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.142.5 |