| manuscript . block number : A5.3845 -- folio . line : 119a.3 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | (upamāyāü vikalpe vā sāmi tyarddhe jugupsane) | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | bachi | half | |
| 2 | nindā, | reproaching | |
| 3 | thvataitāsa sāk | these are sāmi | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.3845 |
| Amarakosa | 3.3.249.3 | |||
| Sanskrit | sāmi tvardhe jugupsite //249// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | sāmi | ardha | ādhā | half |
| 2 | sāmi | jugupsita | kharāba | blamably |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 269 expl. and fn. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.249.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.249.3 |