| manuscript . block number : A1.913 -- folio . line : 24b.2 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | namaskārã gaõķakālã samaīgā khadarã | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | bhojinimuüķeü | a sentiment plant, Mimosa Pudica |
| comment / problem | |
| 1 | MW : no message gaõķakā rã, khadirā, ME taken from. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.913 |
| Amarakosa | 2.4.141.2 | |||
| Sanskrit | namaskārã gaõķakārã samaīgā khadiretyapi //141// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | namaskārã | 4 lajjālu (lajjāvatã) | 4 a sensitive plant | |
| 2 | gaõķakārã (gaõķakālã) | |||
| 3 | samaīgā | |||
| 4 | khadirā | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some make these four and the preceding five terms synonymous, as names of a sensitive plant. Others refer this line to the Lycopodium imbricatum". (p.119) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.141.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.141.2 |