| manuscript . block number : A7.827 -- folio . line : 45a.6 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | målàcàgraügatà latà | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | siyà måla kà; | main branch of a tree |
| 2 | baóasiü àdipaü kacàna kohàsyaü {7} hà bovayà nàma | word for the root lowered down from a branch of the fig tree etc. |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | CO : no message 'yo' of siyo in NP is mistaken for yà (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.827 |
| Amarakosa | 2.4.11.4/1 | |||
| Sanskrit | ÷àkhà÷iphàvarohaþ syànmålàccàgraü gatà latà //11// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | avaroha | hà§gàko målasthàna (phàñne ñhàu§) | from a radicant branch, scandent fibres | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message vçkùako phedadekhi ñuppàsamma beridai gaeko laharàlàã pani avaroha bhandachan (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "For example, that of the India fig-tree" (p.88) (from compilation) | |||
| 3 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.11.4/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.11.4/1 |