| manuscript . block number : A2.643 -- folio . line : 33b.4 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | {4} loko'yaü bhàrataü varùaü ÷aràvatyàstu yo'vadheþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | jaübådvãpasa dvàtaü guügurhi varùa, | there are nine varùas in jambudvãpa |
| 2 | thvateyà madhyasa guübo chibo himàlayana ye ÷aràvatãna yaü {5} bhàratavarùa dhàye | in middle of these, one of nine parts, Bàratavarùa is called from south of the Himàlaya and from north of the ÷aràvatã |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.643 |
| Amarakosa | 2.1.6.2 | |||
| Sanskrit | loko'yaü bhàrataü varùam | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | bhàrata | bhàratavarùa | India | |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message himàlayaparvata ra dakùiõa samudrako màjhalàã "bhàratavarùa" bhandachan (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.6.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.1.6.2 |