| manuscript . block number : A5.540 -- folio . line : 23a.6 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | niyąmakąž potavąhąž | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | bohotavąrayą nąma | word for rower or steerman |
| Add comment to manuscript entry A5.540 |
| Amarakosa | 1.10.12.3 | |||
| Sanskrit | niyąmakąž potavąhąž | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | niyąmaka | 2 nąujahąjaharåką niyantą (rakłaõa prabandhakartą kaptąna) | 2 the crew | |
| 2 | potavąha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Variously explained; as the steersman, or rower, or as one employed in dragging the boat, or in watching from the mast-head". (p.63) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.12.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.12.3 |