| manuscript . block number : A3.470 -- folio . line : 26b.2 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | niyāmakāþ potavāhāþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {3} bohitavāla | From A1_431: a rower |
| Add comment to manuscript entry A3.470 |
| Amarakosa | 1.10.12.3 | |||
| Sanskrit | niyāmakāþ potavāhāþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | niyāmaka | 2 nāujahājaharåkā niyantā (rakųaõa prabandhakartā kaptāna) | 2 the crew | |
| 2 | potavāha | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Variously explained; as the steersman, or rower, or as one employed in dragging the boat, or in watching from the mast-head". (p.63) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.12.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.12.3 |