Lexicon Main Browse Index Use browser default font No image for A2b.108a
 
Search manuscript block (Newari) for >> bova anywhere within a word >> manuscript block with bova
 
manuscript block containing search term bova
 
manuscript . block number : A2b.3693 -- folio . line : 108a.5 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD
Sanskrit ajàta÷çïgo gauþ kàle'pya÷ma÷rurnà ca tåbarau {6} - tåbaraþ
phrase Newari English hom no
1ïaü mabova sà a bull having not born a horn
2kàlanavuü gvàcha mathvala mi a man having not possessed moustache even in time
Add comment to manuscript entry A2b.3693

 
Amarakosa3.3.165.1
Sanskritajàta÷çïgo gauþ kàle'pya÷ma÷rurnà ca tåvarau /
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1tåvara ajàta÷çïgago belà bhaepachi pani siïa naàune goru a hornless bull
2tåvara kàle'÷ma÷runç (kàle ÷ma÷rurahita nara) javànãmà pani dàrã ju§ghà naàune (goyৠmaru) manuùya a beardless man
comment / problem
1HC : from H.T. Colebrook
note: "Although of an age to have a beard; and, in the instance of the bull, of an age to have horns. 3. astringent taste". (p.347)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.165.1

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.3.165.1
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> bova anywhere within a word >> manuscript block with bova
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font No image for A2b.108a