| manuscript . block number : A7.3426 -- folio . line : 167a.4 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | preùaþ preùaõamarddane - preùaþ | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | jyà choyà | sending in a work | |
| 2 | mhaü àdipaü soïà | anointing the body etc. | |
| 3 | {5} phoüïà | begging | |
| 4 | duþkha biyà | giving torture | |
| Add comment to manuscript entry A7.3426 |
| Amarakosa | 3.3.220.2 | |||
| Sanskrit | praiùaþ preùaõamardane / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | praiùa | preùaõa | pañhàunu, ahràunu | despatch, sending |
| 2 | praiùa | pãóà | duþkha dinu | paining |
| 3 | praiùa | mardana | màónu | squeezing |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise 3. fatigue". (p.363) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.220.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.220.2 |