| manuscript . block number : A6.3183 -- folio . line : 114b.1 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | mahendraguggulålåkavyālagrāheųu kau÷ikaū | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | indra | Indra | |
| 2 | gugulã | bdellium | |
| 3 | ulã | an owl | |
| 4 | bichamāca | a small house lizard | |
| comment / problem | |
| 1 | MA : no message has "a snake-catc her". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.3183 |
| Amarakosa | 3.3.10.1 | |||
| Sanskrit | mahendraguggulålåkavyālagrāhiųu kau÷ikaū / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kau÷ika | mahendra | indra | Indra |
| 2 | kau÷ika | guggulu | guggulu, gokula dhåpa | bdellium |
| 3 | kau÷ika | ulåka | lāņokosero | owl |
| 4 | kau÷ika | vyālagrāhin | sarpa samātne, sarpajãvã, madārã | snake catcher |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise 5. Ichneumon (viverra mungo), 6. title of vi÷vāmitra, 7. skilled in dictionaries." (p.300) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.10.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.10.1 |