| manuscript . block number : A7.16 -- folio . line : 3b.5 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | barabhadraþ pralambghno baradevo'cyutàgrajaþ (6) revatãramano ràmaþ kàmapàlo halàyudhaþ nãlàmbalo rauhiõeyastàlàïko mu÷arã halã saükarùaõaþ (7) sãrapàõiþ kàlindãbhedano balaþ làïgalã tàla lakùmã ca revatãpatiruttamaþ | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | viùõusa dadà barabhadrayà nàma | words for Viùõu's elder brother Balabhadra |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message from "làïgali -" onwards SP not in SH (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.16 |
| Amarakosa | 1.1.24.1 | |||
| Sanskrit | balabhadraþ pralambadhno baladevo'cyutà'grajaþ revatãramaõo ràmaþ kàmapàlo halàyudhaþ nãlàmbaro rauhiõeyastàlàïko musalã halã saükarùaõaþ sãrapàõiþ kàlindãbhedano balaþ | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | balabhadra | balabhadra | Balaràma | |
| 2 | pralambaghna | |||
| 3 | baladeva | |||
| 4 | acyutàgraja | |||
| 5 | revatãramaõa | |||
| 6 | ràma | |||
| 7 | kàmapàla | |||
| 8 | halàyudha | |||
| 9 | nãlàmbara | |||
| 10 | rauhiõeya | |||
| 11 | tàlàïka | |||
| 12 | musalin | |||
| 13 | halin | |||
| 14 | saükarùaõa | |||
| 15 | sãrapàõi | |||
| 16 | kàlindãbhedana | |||
| 17 | bala | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see p. 7, note ja (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Brother of Kçùõa (p.4) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.24.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.1.24.1 |