| manuscript . block number : A3a.1439 -- folio . line : 51a.3 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | kçùñaü ÷ãmu {4} halyavat triguõàkçtaü tçvãyàkçtaü trihalyaü tri÷ãtyamapi tasmin dviguõàkçte {5} tu pårvvaü sarvva÷ambàkçtamapãha | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | sà vàyà bhuü | From A3_1826: field ploughed by the kine |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.1439 |
| Amarakosa | 2.9.8.5 | |||
| Sanskrit | sãtyaü kçùñaü ca halyavat //8// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | sã(÷ã)tya | halàle jotekà jaggà | land any how ploughed or tilled | |
| 2 | kçùña | |||
| 3 | halya | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.8.5 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.8.5 |